ciprian muntele

când "arta viselor" devine somn

Posted by muntele on July 21, 2007

pentru că am un program foarte şui, ajung uneori să văd filme la cinematograf la ore imposibile. cum a fost cu “arta viselor”, film pe care am mers să-l văd la cinema europa, în cursul săptămânii, de la ora 14, în timp ce afară erau vreo 40 de grade. şi pentru că nopţile dorm aşa cum şi trăiesc, adică haotic, m-am prezentat la film cu doar 3 ore de somn în cap. motiv pentru care am reuşit o performanţă greu de atins chiar şi pentru mine-eu având antecedente grave la acest capitol. am dormit o oră şi zece minute legat. problema e că îmi aduc aminte că visam că sforăi. iar eu când sforăi, păi sforăi!
oricum, neputând să fac abstracţie de titlul său şi de efectul ce mi l-a produs, mă gândesc că “arta viselor” e cel mai bun film pe care nu l-am văzut vreodată.

Advertisements

5 Responses to “când "arta viselor" devine somn”

  1. Anca said

    Sa stii ca filmul e chiar bun… poate-i mai acorzi o sansa alta data :).

  2. vasilyi said

    bine, bine, uite si traducere 😀

    Kalinka Kalinka Kalinka of mine
    In the arbor grows a berry as sweet as red wine
    Under the tree, under the green tree,
    Ai liu li liu li
    Lay me to sleep
    Kalinka Kalinka Kalinka of mine
    Little tree, oh little green tree
    Please don’t let your leaves rustle under me
    Ai liu li liu li
    Don’t let your leaves rustle under me
    Kalinka Kalinka Kalinka of mine
    Beautiful maiden, maiden of my soul
    Please fall in love with me
    Ai liu li liu li
    Please fall in love with me

  3. vasilyi said

    uoff, spuneam mai devreme, dar nu s-a trimis, ca se potriveste cantecul de mai sus:

    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
    Pod sosnuyu, pod zelenoyu
    Spat’ polozhite vy menya,
    Aaaaaaaaaj!
    Aj lyuli, lyuli, aj, lyuli, lyuli,
    Spat’ polozhite vy menya

    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
    Krasavica, duscha-devica,
    Pozholej zhe ty menya,
    Aj, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli,
    Pozholej zhe ty menya!

    Kalinka, kalinka, kalinochka kalinochka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinochka moya!

    Hej Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    HEJ!

  4. niosra said

    eu am dormit la die hard 4 – tot filmul. si mi-a curs si din gura 🙂

  5. ciprian muntele said

    bine că nu ţi-a curs din pungă sau din pahar că sigur trezeai pe cineva din faţă. 🙂
    oricum, respect!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: